1 00:00:55,421 --> 00:00:58,882 Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΔΙΣ 2 00:01:02,636 --> 00:01:04,554 Παίζεται από 3 00:01:27,531 --> 00:01:30,284 Παίξτε με σειρά εμφάνισης: 4 00:02:00,934 --> 00:02:04,646 Το βασίλειο του Casinario, ιδρύθηκε τον τέταρτο αιώνα 5 00:02:05,563 --> 00:02:10,525 από Ευρωπαίους αποικιοκράτες όχι μεταξύ των Μεγάλων Δυνάμεων. 6 00:02:14,362 --> 00:02:19,408 Η χώρα αποτελείται από μία πόλη, η μοναδική επικράτεια του βασιλείου. 7 00:02:19,575 --> 00:02:22,118 Αλλά είναι μια πόλη του μέλλοντος. 8 00:02:22,911 --> 00:02:26,831 Ο αριθμός των τουριστών που αποβίβαση στο λιμάνι του Casinario 9 00:02:26,998 --> 00:02:31,501 αύξησε τις περιουσίες των κατοίκων του. 10 00:02:31,960 --> 00:02:35,088 Με άλλα λόγια, οι πολίτες του Casinario 11 00:02:35,129 --> 00:02:41,593 είτε εργάζονται ως υπάλληλοι ή καθίστε όλη μέρα κάτω από τους φοίνικες του. 12 00:02:42,552 --> 00:02:47,598 Η Alita εξασφαλίζει το εξαιρετικό μεταχείριση των επισκεπτών του, 13 00:02:47,681 --> 00:02:52,310 γιατί ξέρουν αυτή τη φιλοξενία καθορίζει τον πλούτο της χώρας τους. 14 00:02:52,977 --> 00:02:58,607 Πρόσφατα, το κοινοβούλιο εξέτασε ένα σοβαρό πρόβλημα: 15 00:02:58,691 --> 00:03:00,901 Ήταν πάρα πολλά χρήματα στο ταμείο. 16 00:03:01,151 --> 00:03:04,987 Ο επικεφαλής του κοινοβουλίου αποφάσισε 17 00:03:05,071 --> 00:03:09,783 ότι οι φόροι όλων οι υπάλληλοι πρέπει να μειωθούν. 18 00:03:10,284 --> 00:03:11,910 Ο Πρωθυπουργός στάθηκε στο μπαλκόνι του Βασιλικού Παλατιού, 19 00:03:12,035 --> 00:03:16,580 ανακοινώνοντας τα καλά νέα στο λαό. 20 00:03:18,123 --> 00:03:21,585 Η βασίλισσα, ενώνοντας και διασφαλίζοντας την ευτυχία των ανθρώπων, 21 00:03:22,627 --> 00:03:24,170 έγινε αναγνώριση από τους υπηκόους της. 22 00:03:26,756 --> 00:03:32,469 Ο μοναδικός ζητιάνος του Casinario ευδοκιμεί για την ευημερία της χώρας. 23 00:03:35,430 --> 00:03:38,515 Αυτή η ευημερία οφείλεται στο διάσημο καζίνο του. 24 00:03:39,641 --> 00:03:43,895 Κάθε σεζόν συρρέουν επισκέπτες από Ευρώπη και Αμερική. 25 00:03:45,271 --> 00:03:50,734 Σε αυτό το δωμάτιο γίνονται τεράστιες περιουσίες και έχασε γύρω από το τραπέζι του τζόγου. 26 00:03:51,943 --> 00:03:58,073 Χάρη σε αυτό το τραπέζι, η ευημερία του Casinario δεν θα τελειώσει ποτέ. 27 00:04:00,992 --> 00:04:03,620 Αλλά το Casinario πρέπει να αναπτυχθεί. 28 00:04:03,703 --> 00:04:08,415 Η κυβέρνησή της είναι αποφασισμένη να οικοδομήσει η πιο όμορφη πόλη στον κόσμο. 29 00:04:08,624 --> 00:04:09,875 Οι εργασίες θα ξεκινήσουν σύντομα. 30 00:04:11,293 --> 00:04:13,920 Και εδώ βλέπουμε τη βασίλισσα, που περιβάλλεται από τη βασιλική οικογένεια, 31 00:04:14,879 --> 00:04:17,631 εξετάζοντας το μοντέλο για το Casinario του μέλλοντος. 32 00:04:19,049 --> 00:04:21,343 Για την υλοποίηση του έργου, 33 00:04:21,426 --> 00:04:26,514 η βασίλισσα κάνει μια έκκληση σε όλους τους Casinarians που ζουν στο εξωτερικό, 34 00:04:26,597 --> 00:04:32,352 προκειμένου να συγκεντρωθούν τα 300 εκατομμύρια απαιτείται για την έναρξη του έργου. 35 00:04:32,602 --> 00:04:35,605 Πρίγκιπας Αδόλφος, διάδοχος του στέμματος, 36 00:04:35,688 --> 00:04:42,944 ενώνεται με τη μητέρα του ενθαρρύνοντας το συνεργασία Casinarians που ζουν στο εξωτερικό. 37 00:04:43,069 --> 00:04:48,282 Ακόμα και η εγγονή του Βασίλισσα, κόρη του πρίγκιπα Αδόλφου, 38 00:04:48,532 --> 00:04:54,204 χαμογελώντας εδώ, ενθαρρύνει τους πατριώτες που ζουν στο εξωτερικό για να αποδείξουν την αγάπη τους. 39 00:05:41,284 --> 00:05:45,455 Υπάρχουν πολλοί Καζινάριοι σαν εμένα που ζω στο εξωτερικό; 40 00:05:45,538 --> 00:05:49,541 Δεν ξέρω κανένα αλλά εσείς, κύριε Μπάνκο. 41 00:05:50,167 --> 00:05:52,752 Ω, είμαι εγώ. 42 00:05:52,836 --> 00:05:56,714 Είναι με μεγάλη περηφάνια που Το Casinario σε σκέφτεται, 43 00:05:57,131 --> 00:05:59,216 το μοναχοπαίδι του που ζει έξω από τα σύνορά της. 44 00:05:59,758 --> 00:06:01,927 Που έχει γίνει πάρα πολύ διάσημος. 45 00:06:02,969 --> 00:06:07,264 Ως ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο. 46 00:06:07,306 --> 00:06:08,599 Ναι, ναι. 47 00:06:08,682 --> 00:06:11,601 Ο τελευταίος δισεκατομμυριούχος, λαμβάνοντας υπόψη την τύχη σου. 48 00:06:13,353 --> 00:06:18,232 Άρα χρειάζεσαι 300 εκατομμύρια. - Ναι, 300 εκατομμύρια... 49 00:06:19,650 --> 00:06:21,526 Πολύ καλά. καταλαβαίνω. 50 00:06:24,028 --> 00:06:26,155 Λέγεται ότι το Casinario... - Με συγχωρείτε. 51 00:06:28,282 --> 00:06:32,035 Δεν θα το ξεχάσω αυτό Το Casinario είναι η γενέτειρά μου. 52 00:06:32,118 --> 00:06:35,038 Συμφωνούμε. Θα σας δώσω το ποσό. 53 00:06:40,751 --> 00:06:43,211 Εδώ είναι ένα δώρο που εμείς η ελπίδα θα σας ευχαριστήσει. 54 00:06:43,545 --> 00:06:45,338 Το έστειλε η βασίλισσα. 55 00:06:51,343 --> 00:06:52,886 Κοιμάστε, κύριε Μπράουν; 56 00:06:55,096 --> 00:06:58,891 Όχι, δεν κοιμάμαι. σκεφτόμουν. 57 00:07:05,188 --> 00:07:09,483 Ο κύριος Μπράουν, ο διάσημος ντετέκτιβ προσκολλημένος στο άτομό μου. 58 00:07:09,942 --> 00:07:12,611 Ο Σεβασμιώτατος, ο πρέσβης του Casinario. 59 00:07:14,112 --> 00:07:16,364 Βγαίνεις από αυτή την πόρτα, Κύριε Μπάνκο; - Ναι. 60 00:07:17,031 --> 00:07:18,282 Στη συνέχεια, περιμένετε μια στιγμή. 61 00:07:23,995 --> 00:07:25,621 Κάτι νέο συνέβη. 62 00:07:25,705 --> 00:07:30,042 Ξύπνησε σήμερα το πρωί στις 6:00, όπως πάντα, 63 00:07:30,375 --> 00:07:32,502 Έτρωγε βραστά αυγά... 64 00:07:32,585 --> 00:07:33,503 Πόσοι; 65 00:07:33,586 --> 00:07:34,337 Δυο. 66 00:07:34,629 --> 00:07:39,216 Υπέγραψε επιταγές που προορίζονταν για φιλανθρωπικούς οργανισμούς, 67 00:07:39,383 --> 00:07:41,593 και ο κύριος Banco εκείνη τη στιγμή, είχε... 68 00:07:41,676 --> 00:07:43,970 Έρχεται ο κύριος Banco! - Με συγχωρείτε. 69 00:07:59,775 --> 00:08:01,943 Ποιος ήταν αυτός ο κύριος με τον κύριο Μπάνκο; 70 00:08:02,611 --> 00:08:07,490 Ο κ. Banco βρίσκεται σε διάσκεψη με ο Καζινάριος πρεσβευτής. 71 00:08:07,490 --> 00:08:09,074 - Αχα! - Γιατί «αχα»; 72 00:08:11,243 --> 00:08:18,123 Ο κύριος Banco γεννήθηκε στο Casinario. Δεν έχει επισκεφτεί εδώ και 50 χρόνια... 73 00:08:18,207 --> 00:08:21,501 αλλά παρέμεινε σε άριστα σχέσεις με την πατρίδα του. 74 00:08:21,960 --> 00:08:24,337 Ο κύριος Banco είναι single, έτσι δεν είναι; 75 00:08:24,712 --> 00:08:26,672 Όλοι το γνωρίζουν αυτό. 76 00:08:26,756 --> 00:08:31,218 Πριγκίπισσα Isabelle του Casinario είναι 20 χρονών, έτσι δεν είναι; 77 00:08:31,301 --> 00:08:35,596 Δεν θα ήξερα την ηλικία του πριγκίπισσα, γιατί ρωτάς; 78 00:08:35,721 --> 00:08:37,181 Δεν γίνεται λόγος για γάμο; 79 00:08:37,264 --> 00:08:39,641 Δεν γίνεται λόγος για γάμο, Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 80 00:08:39,725 --> 00:08:42,727 Δεν υπάρχουν φήμες στο Casinario σχετικά με αυτό το θέμα; 81 00:08:42,769 --> 00:08:46,189 Δεν ξέρω τίποτα, άρα δεν λέω τίποτα! 82 00:08:46,814 --> 00:08:50,108 Κύριε Banco, Αυτή Μεγαλειότητα η βασίλισσα μου επέτρεψε... 83 00:08:50,192 --> 00:08:54,445 για να σας προσφέρω αυτό το πορτρέτο της πριγκίπισσας Ισαβέλλας. 84 00:08:54,862 --> 00:08:59,033 Γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα εγκρίνει το έργο που ξεκινήσαμε, 85 00:08:59,199 --> 00:09:06,080 με το πιο διάσημο του Casinario γιε μου, πολύ σύντομα θα ενταχθώ 86 00:09:06,163 --> 00:09:10,292 με επικεφαλής την ένδοξη οικογένεια από τον αγαπητό μας αρχηγό. 87 00:09:10,375 --> 00:09:12,961 Ναί. Ναι... Αλλά αυτό δεν θα κάνει! 88 00:09:13,545 --> 00:09:15,046 Αυτό δεν είναι αρκετό. 89 00:09:15,213 --> 00:09:17,298 Ούτε σεντ! 90 00:09:17,923 --> 00:09:20,342 Η επιχείρηση που προτείνεις θα ήταν δύσκολο για μένα. 91 00:09:22,844 --> 00:09:24,053 Γοητευτικός. 92 00:09:25,304 --> 00:09:27,264 Και βλέποντας ότι συμφωνούμε, δεν πρέπει να χάνουμε χρόνο. 93 00:09:28,474 --> 00:09:30,225 Θα φύγω για το Casinario σε ένα μήνα. 94 00:09:31,560 --> 00:09:32,644 Ο γάμος θα γίνει αμέσως μετά. 95 00:09:33,603 --> 00:09:35,146 Θα δώσω τα χρήματα και τα κοσμήματα μετά την τελετή. 96 00:09:36,355 --> 00:09:40,025 Δεν μπορούσαμε να λάβουμε τα λεφτά νωρίτερα; 97 00:09:40,108 --> 00:09:43,319 Ούτε ένα σεντ. είπα λεφτά και κοσμήματα μετά την τελετή. 98 00:09:43,403 --> 00:09:45,446 Πολύ καλά, πολύ καλά. 99 00:09:45,530 --> 00:09:47,239 Και τώρα το τηλεφώνημα... 100 00:09:48,240 --> 00:09:50,742 Γεια σας; Ζήτησα το Casinario! 101 00:09:51,576 --> 00:09:53,453 Ναι, Casinario! 102 00:09:54,120 --> 00:09:55,329 Το Βασιλικό Παλάτι. 103 00:09:58,999 --> 00:10:01,877 Γειά σου; Γειά σου; Casinario; 104 00:10:36,947 --> 00:10:38,949 Γειά σου; Βασιλικό Παλάτι; 105 00:10:54,337 --> 00:10:55,922 Θάνατος! Θάνατος! 106 00:10:58,382 --> 00:10:59,925 Θάνατος! Θάνατος! 107 00:11:11,768 --> 00:11:14,062 Αν σε δω μόνο ένα περισσότερο χρόνο χωρίς τη γραβάτα σου, 108 00:11:14,771 --> 00:11:15,688 Θα σε πετάξω έξω! 109 00:11:16,397 --> 00:11:19,525 Μπορώ να αντέξω οικονομικά μια γραβάτα όταν πληρώνομαι. 110 00:11:22,319 --> 00:11:24,445 Τι εποχή, κύριοι! 111 00:11:24,737 --> 00:11:30,659 Ένας όχλος μαζεύεται μπροστά στο παλάτι, και οι παρκαδόροι δεν φοράνε πια γραβάτες! 112 00:11:35,705 --> 00:11:38,165 Γειά σου; περιμένουμε για την Αυτού Μεγαλειότητα. 113 00:11:38,916 --> 00:11:41,293 Όχι. Δεν είναι εδώ. Είναι επείγον; 114 00:11:44,337 --> 00:11:45,129 Τι; 115 00:11:45,463 --> 00:11:47,381 Ναι, σε κόβω! Χόρτασα! 116 00:11:48,007 --> 00:11:49,925 Δεν έχω πληρωθεί εδώ και έξι μήνες, Δεν θα δουλεύω άλλο! 117 00:11:51,676 --> 00:11:55,221 Θα τα επανασυνδέσω όταν πληρωθώ. - Μπράβο! 118 00:11:55,680 --> 00:12:00,434 Δεσποινίς, σας ικετεύω. Είναι το Βασιλικό Παλάτι. Είναι για τη βασίλισσα! 119 00:12:00,517 --> 00:12:03,186 Η Βασίλισσα! Η Βασίλισσα! Τότε ας με πληρώσει η Βασίλισσα! 120 00:12:03,311 --> 00:12:04,896 Κύριοι, η βασίλισσα! 121 00:12:22,077 --> 00:12:24,537 Ίζαμπελ! Είναι απίστευτο! 122 00:12:24,579 --> 00:12:26,956 Σε μια στιγμή που είσαι εκπροσωπώντας τη χώρα σας, 123 00:12:27,039 --> 00:12:29,833 Αρνούεσαι να παντρευτείς; - Όχι, θέλω να παντρευτώ... 124 00:12:29,917 --> 00:12:31,793 αλλά αρνούμαι να παντρευτώ αυτόν τον άντρα! - Γιατί; 125 00:12:31,835 --> 00:12:32,877 Είναι τόσο μεγάλος! 126 00:12:32,919 --> 00:12:34,003 Είναι στην ηλικία μου! 127 00:12:34,254 --> 00:12:35,505 - Αυτό ακριβώς... - Σταμάτα! 128 00:12:35,713 --> 00:12:37,882 Θα μάθεις να σέβεσαι οι ηλικιωμένοι! 129 00:13:17,039 --> 00:13:19,249 Ετσι. Τι έχεις να πεις; 130 00:13:19,792 --> 00:13:20,542 Μιλώ! 131 00:13:21,710 --> 00:13:22,877 Τι είναι αυτή η ρακέτα! 132 00:13:25,755 --> 00:13:27,756 Διαδηλώνουν, κυρία. 133 00:13:29,341 --> 00:13:30,384 Τι γίνεται; 134 00:13:30,467 --> 00:13:31,093 Χρήματα. 135 00:13:31,176 --> 00:13:32,385 Δεν έχουμε κανένα! 136 00:13:32,886 --> 00:13:35,638 Το ίδιο... Ανακοινώστε με. 137 00:13:35,721 --> 00:13:38,849 Για να δείτε δικαιώματα στο μπαλκόνι θα τους ηρεμήσει. 138 00:14:02,744 --> 00:14:04,996 Δεν ξέρεις πώς να να μιλήσω με τον κόσμο; 139 00:14:05,079 --> 00:14:06,622 Αυτή τη στιγμή δεν θα κάνει καλό. 140 00:14:08,457 --> 00:14:10,751 Ετσι. Καλέστε την αστυνομία! 141 00:14:11,251 --> 00:14:13,378 Πρέπει να ενημερώσω τη Μεγαλειότητά σας ότι η 142 00:14:13,503 --> 00:14:15,880 η αστυνομία αρνείται να εργαστεί χωρίς να πληρώνονται. 143 00:14:17,506 --> 00:14:21,468 Χωρίς να πληρωθείς; Πάλι χρήματα; Είναι σκανδαλώδες! 144 00:14:22,636 --> 00:14:25,179 Και το κοινοβούλιο; Πώς είναι ο Υπουργός; 145 00:14:25,721 --> 00:14:30,601 Είναι οικονομικό το ζήτημα, φυσικά! 146 00:14:31,101 --> 00:14:32,977 Τι λέει ο Πρωθυπουργός 147 00:14:33,019 --> 00:14:35,396 Πες κάτι. Τι λέει ο Πρωθυπουργός 148 00:14:36,772 --> 00:14:40,942 Μιλάει ο Πρωθυπουργός! 149 00:14:41,109 --> 00:14:47,615 Η κυβέρνηση συνειδητοποιεί η σοβαρότητα της κατάστασης: 150 00:14:48,866 --> 00:14:52,452 Το καζίνο πρέπει να κλείσει για έλλειψη κεφαλαίων. 151 00:14:53,161 --> 00:14:56,330 Τα λεφτά έχουν εξαφανίστηκε τελείως! 152 00:14:56,622 --> 00:15:02,586 Κανένας πολίτης δεν πρέπει να υποφέρει αδικαιολόγητα αυτή η ιστορική έλλειψη νομίσματος! 153 00:15:02,711 --> 00:15:04,754 Άρα είναι απαραίτητο να έχουμε 154 00:15:05,129 --> 00:15:08,424 την έγκρισή σας της διαδικασίας. 155 00:15:08,632 --> 00:15:09,675 Πολύ καλό! 156 00:15:10,676 --> 00:15:11,676 Απαιτώ τον λόγο! 157 00:15:11,802 --> 00:15:13,219 Αργότερα! 158 00:15:13,261 --> 00:15:14,762 Μου αρνείσαι το δικαίωμα να μιλήσω; 159 00:15:14,929 --> 00:15:19,058 Κάνω έκκληση στους συναδέλφους μου! Ο δρόμος της αλήθειας πνίγεται! 160 00:15:19,183 --> 00:15:20,267 Αντρών! 161 00:15:20,309 --> 00:15:22,352 Υπερασπιστείτε τους ιερούς σας όρκους! 162 00:15:22,435 --> 00:15:23,436 Κάτσε ήσυχα! 163 00:15:23,520 --> 00:15:24,812 Κάνω έκκληση στους φίλους μου. 164 00:15:24,896 --> 00:15:26,814 Απαξιώνεις... 165 00:15:26,897 --> 00:15:28,148 Δεν θα σώσουμε τη χώρα μας; 166 00:15:28,399 --> 00:15:30,025 Δεν έχουμε λύσεις; 167 00:15:52,711 --> 00:15:55,838 Ξέρω το καθήκον μου. 168 00:15:55,922 --> 00:15:57,506 Μεγαλειότατε, θα έπρεπε να... 169 00:15:59,133 --> 00:16:00,884 Δεν με ξέρεις. 170 00:16:03,803 --> 00:16:04,637 Ίζαμπελ! 171 00:16:06,138 --> 00:16:11,977 Ο πατέρας σου δεν θα γίνει ποτέ βασιλιάς. Η μητέρα σου δεν θα γίνει ποτέ βασίλισσα... 172 00:16:12,060 --> 00:16:14,312 Και είσαι ελεύθερος. θα παραιτηθώ. 173 00:16:14,437 --> 00:16:16,230 Όχι! Μπράβο! 174 00:16:18,732 --> 00:16:20,734 Αλλά, Μεγαλειότατε! 175 00:16:20,817 --> 00:16:23,570 Θα θυσιαστώ για να ηρεμήσει ο κόσμος. 176 00:16:26,906 --> 00:16:28,699 Είναι υπέροχο. Η γιαγιά παραιτείται! 177 00:16:28,991 --> 00:16:30,450 Δεν θα χρειαστεί να παντρευτώ ο γέρος! 178 00:16:40,500 --> 00:16:43,336 θα απευθυνθώ για το τελευταία φορά οι άνθρωποι μου 179 00:16:43,586 --> 00:16:46,756 να ανακοινώσω το δικό μου αμετάκλητη απόφαση. 180 00:16:47,756 --> 00:16:49,299 Άνοιξε τις πόρτες. 181 00:17:14,654 --> 00:17:16,072 Ανοίξτε τις πόρτες! Κάνε κάτι! 182 00:17:29,416 --> 00:17:32,252 Κάτοικοι του Casinario, 183 00:17:33,711 --> 00:17:39,925 οδυνηρές περιστάσεις βιώνουμε, 184 00:17:40,634 --> 00:17:46,055 αναγκάσε με να πάρω μια σοβαρή απόφαση 185 00:17:46,347 --> 00:17:48,390 για το καλό του κράτους. 186 00:17:48,474 --> 00:17:51,435 Κάλεσε ο Μπάνκο. Σωθήκαμε! 187 00:17:59,358 --> 00:18:02,569 Αυτή η απόφαση... 188 00:18:05,988 --> 00:18:07,615 θα μάθεις πολύ σύντομα! 189 00:18:09,366 --> 00:18:12,661 Ναι, ναι, φυσικά! Γειά σου; 190 00:18:13,328 --> 00:18:14,329 Λοιπόν; 191 00:18:14,495 --> 00:18:17,581 Η Banco μας δίνει 300 εκατομμύρια! Έρχεται σε ένα μήνα! 192 00:18:17,623 --> 00:18:18,791 Μπράβο! 193 00:18:27,840 --> 00:18:31,635 Τρέξε να πεις στον πρωθυπουργό! Έχουμε τα λεφτά! 194 00:18:32,093 --> 00:18:33,428 Σωθήκαμε! 195 00:18:51,568 --> 00:18:55,822 Ναι, φυσικά ο γάμος πρέπει να γιορτάσουμε πρώτα από όλα! 196 00:18:57,865 --> 00:19:00,534 Δώσε μου το τηλέφωνο. Πρέπει να μιλήσω με τον κύριο Μπάνκο. 197 00:19:00,659 --> 00:19:05,538 Δώσε το τηλέφωνο στον κύριο Μπάνκο. Η Μεγαλειότητά της θέλει να του μιλήσει. 198 00:19:06,038 --> 00:19:09,124 Κύριε Banco, Αυτή Μεγαλειότητα θέλει να σου μιλήσει! 199 00:19:16,005 --> 00:19:18,757 Κύριε Μπάνκο; Η Μεγαλειότητά της θα σου μιλήσει τώρα. 200 00:19:21,468 --> 00:19:24,262 Γεια σας, κύριε Banco; 201 00:19:24,554 --> 00:19:25,930 Η Μεγαλειότητά της. 202 00:19:26,138 --> 00:19:29,683 Μεγαλειότατε, μου κάνεις μεγάλη τιμή! 203 00:19:29,892 --> 00:19:34,312 Η Μεγαλειότητά της; Πήγαινε να απαντήσεις στην Αυτού Μεγαλειότητα! 204 00:19:34,812 --> 00:19:36,355 Εκεί τα έκοψα! 205 00:19:37,523 --> 00:19:38,649 Δεν ακούω τίποτα! 206 00:19:41,735 --> 00:19:44,070 Είμαι πολύ χαρούμενος που... 207 00:19:48,657 --> 00:19:52,410 Σωστά, οι λειτουργοί δεν έχουν πληρωθεί για έξι μήνες. 208 00:19:52,494 --> 00:19:55,288 Το καζίνο είναι κλειστό. Δεν έχει μείνει ούτε ένα σεντ. 209 00:19:55,830 --> 00:19:58,916 Πολύ καλό. καταλαβαίνω. 210 00:19:59,792 --> 00:20:01,751 Μπορείτε να μου δώσετε κάποιες λεπτομέρειες; 211 00:20:03,336 --> 00:20:06,339 Θα μπορούσατε να δώσετε ένα δάνειο στην Αυτού Μεγαλειότητα! 212 00:20:06,797 --> 00:20:08,465 Ω ναι...Ω ναι. 213 00:20:09,049 --> 00:20:12,427 Η Μεγαλειότητά της δεν μπορεί να ακούσει τίποτα. Η γραμμή κόπηκε. 214 00:20:12,761 --> 00:20:14,762 Αυτό δεν έχει σημασία. παίρνουν παντρεμένος, δίνει τα λεφτά... 215 00:20:15,346 --> 00:20:16,180 όλα θα λυθούν. 216 00:20:17,515 --> 00:20:20,767 Τα κτιριακά έργα; Δεν θα γίνουν ποτέ! 217 00:20:20,892 --> 00:20:23,770 Με τι λεφτά; Με όλα αυτά που μας χρωστάνε; 218 00:20:23,812 --> 00:20:27,440 Είναι απάτη! Ναι!... 219 00:20:35,071 --> 00:20:38,282 Είμαι ο υπηρέτης της Μεγαλειότητάς σας. 220 00:20:39,658 --> 00:20:42,369 Λοιπόν, κύριε Banco, είστε ευχαριστημένος; 221 00:20:42,452 --> 00:20:44,329 Ναί! Πολύ ευχαριστημένος. 222 00:20:44,704 --> 00:20:47,748 Μια εβδομάδα μετά τον γάμο, θα πάρουν τα λεφτά τους. 223 00:20:48,415 --> 00:20:49,750 Είναι η Μεγαλειότητά σας ικανοποιημένη; 224 00:20:49,833 --> 00:20:52,669 Πολύ ικανοποιημένος! Πολύ ικανοποιημένος! Θα μας δώσει πρώτα τα χρήματα. 225 00:20:52,752 --> 00:20:55,671 Θα έπρεπε ίσως να δώσουμε το καλά νέα για την πριγκίπισσα Ιζαμπέλ; 226 00:20:55,755 --> 00:20:57,798 Μπορείς να πας να της πεις. Θα είμαι εκεί αυτή τη στιγμή. 227 00:21:00,926 --> 00:21:01,802 Τι νέα; 228 00:21:01,885 --> 00:21:03,803 Παιδί μου θα μείνω βασίλισσα, 229 00:21:04,429 --> 00:21:07,348 Ο πατέρας σου θα κυβερνήσει μετά το θάνατό μου, η μητέρα σου θα γίνει βασίλισσα, 230 00:21:07,598 --> 00:21:11,226 και σε ένα μήνα θα παντρευτείς ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο. 231 00:21:11,226 --> 00:21:12,269 Ωχ! 232 00:21:17,231 --> 00:21:20,067 Όλα έχουν χαθεί! Η ημέρα του γάμου ορίστηκε! 233 00:21:22,402 --> 00:21:22,902 Καλός! 234 00:21:22,986 --> 00:21:23,987 Που πάτε; 235 00:21:26,697 --> 00:21:28,991 Στο καζίνο! πάω να στοιχηματίσω όλα όσα έχω. 236 00:21:29,825 --> 00:21:31,868 Αν κερδίσω, θα φύγουμε απόψε! 237 00:21:33,661 --> 00:21:36,289 Το κράτος σώζεται. 238 00:21:37,498 --> 00:21:42,377 Σε αρκετές μέρες η εθνική οι λογαριασμοί θα είναι σε ισορροπία. 239 00:21:43,503 --> 00:21:46,631 Όλοι οι υπάλληλοι θα πληρωθούν. 240 00:21:47,465 --> 00:21:55,179 Η πίστωση θα είναι απεριόριστη, για την οποία οι πολίτες μπορούν να ευχαριστήσουν τον κ. Banco. 241 00:21:56,138 --> 00:22:04,229 Ο κύριος Μπάνκο θα έρθει σύντομα για τη βοήθεια της πατρίδας του. 242 00:22:04,896 --> 00:22:06,230 Πολύ καλό! 243 00:22:06,355 --> 00:22:12,611 Ο κ. Banco θα καταθέσει στο θησαυροφυλάκιο ένα τεράστιο ποσό... 244 00:22:12,736 --> 00:22:20,409 να πληρώσουμε τα σημερινά χρέη μας, αλλά και να τραβηχτεί από εμάς... 245 00:22:20,617 --> 00:22:23,578 οι οφειλόμενες ακαθάριστες αποδοχές! 246 00:24:02,869 --> 00:24:07,748 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας... Τα στοιχήματα τοποθετούνται...Τα στοιχήματα έχουν κλείσει 247 00:24:07,915 --> 00:24:09,416 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας... 248 00:24:09,583 --> 00:24:11,376 Στοιχήματα γίνονται... 249 00:24:11,501 --> 00:24:13,795 Τα στοιχήματα έχουν κλείσει. 250 00:24:14,462 --> 00:24:15,421 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας! 251 00:24:16,380 --> 00:24:18,716 Τα στοιχήματα τοποθετούνται. Τα στοιχήματα έχουν κλείσει. 252 00:24:21,802 --> 00:24:24,304 16 κόκκινο, ακόμη και να χάσει. 253 00:24:29,808 --> 00:24:30,934 Σε αυτόν, τα γκρίζα παπούτσια. - Ορίστε! 254 00:24:35,229 --> 00:24:36,480 Κερδίζεις την ταμπακιέρα. 255 00:24:39,149 --> 00:24:40,567 Κύριοι, τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 256 00:24:44,612 --> 00:24:45,822 Αυτό θα τελειώσει σύντομα. Τα χρήματα θα επιστρέψουν. 257 00:24:46,781 --> 00:24:48,657 Σε ένα μήνα το κράτος θα είναι πλούσιο. - Ας το ελπίσουμε. 258 00:24:55,830 --> 00:24:58,916 5 κόκκινο, ακόμη και να χάσει. 259 00:25:08,591 --> 00:25:10,259 Κύριοι, τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 260 00:25:14,846 --> 00:25:16,806 Τα στοιχήματα τοποθετούνται... - Αφήστε το κάτω, κύριε! 261 00:25:19,016 --> 00:25:20,350 Τα στοιχήματα έχουν κλείσει. 262 00:25:21,143 --> 00:25:24,020 12 κόκκινο, ζυγό, και χάνουν. 263 00:25:32,360 --> 00:25:33,820 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας! 264 00:25:37,740 --> 00:25:42,327 Λάβετε τα τελευταία νέα για το καζίνο! 265 00:25:42,410 --> 00:25:44,495 Θα διακοσμηθεί το Banco; 266 00:25:44,787 --> 00:25:48,374 Λάβετε τα τελευταία νέα για το καζίνο! Θα διακοσμηθεί το Banco; 267 00:25:48,457 --> 00:25:50,334 Θα έχουμε χρήματα σύντομα; - Ναι. 268 00:25:50,375 --> 00:25:52,085 Όλοι θα πληρωθούν. 269 00:25:52,669 --> 00:25:53,878 Θα γίνει αυτό; 270 00:25:54,087 --> 00:25:55,505 Α, ειλικρινά! 271 00:25:55,922 --> 00:25:57,673 Τότε...πάρε κι ένα καρότο. - Εντάξει. 272 00:25:58,257 --> 00:25:59,967 Λάβετε τα τελευταία νέα... 273 00:26:01,635 --> 00:26:04,220 Θα φέρει 300 εκατομμύρια! 274 00:26:05,596 --> 00:26:06,472 Σερβιτόρος! 275 00:26:06,514 --> 00:26:09,016 Έχει γίνει για. Το καζίνο είναι κατεστραμμένο. 276 00:26:09,099 --> 00:26:10,892 Εδώ. Πληρώστε τον εαυτό σας! 277 00:26:10,976 --> 00:26:12,143 Δεν έχεις λεφτά; 278 00:26:12,227 --> 00:26:14,187 Φτιάξτε λίγο από αυτό! 279 00:26:17,606 --> 00:26:21,943 Δείτε τι κέρδισα. Ένα ειδώλιο για πιάνο. 280 00:26:22,027 --> 00:26:23,862 Ελεημοσύνη για τους φτωχούς; 281 00:26:25,655 --> 00:26:26,489 Ορίστε. 282 00:26:27,281 --> 00:26:28,115 Αυτό είναι όλο; 283 00:26:28,866 --> 00:26:30,867 Φέρτε το πίσω σε ένα μήνα, και θα πάρεις τα λεφτά σου. 284 00:26:30,951 --> 00:26:31,910 Το υπόσχεσαι; 285 00:26:32,244 --> 00:26:36,122 Αυτό δεν διορθώνει τίποτα. Η κυβέρνηση δεν χρηματοδοτείται σωστά. 286 00:26:37,706 --> 00:26:42,794 Αυτό κάνει δύο γκόμενους... και ένα αυγό. 287 00:26:44,212 --> 00:26:45,129 Σας ευχαριστώ, κύριε! 288 00:26:45,129 --> 00:26:46,172 - Αργότερα, ε; - Αργότερα, κύριε! 289 00:26:49,800 --> 00:26:52,219 Σήμερα είσαι εσύ δώσε ελεημοσύνη, ναι ή όχι; 290 00:26:52,302 --> 00:26:55,388 Επιστρέψτε σε ένα μήνα. Με την Banco, θα πάρετε χρήματα. 291 00:26:55,638 --> 00:26:56,347 Το υπόσχεσαι; 292 00:26:56,430 --> 00:26:57,223 Ναι, το υπόσχομαι! 293 00:26:57,807 --> 00:27:02,560 Λάβετε τα τελευταία νέα σχετικά με το καζίνο! 294 00:27:02,644 --> 00:27:07,023 Θα διακοσμηθεί το Banco; 295 00:27:08,148 --> 00:27:12,694 Λάβετε τα τελευταία νέα για το καζίνο! Θα διακοσμηθεί το Banco; 296 00:27:12,819 --> 00:27:14,946 Θα διακοσμηθεί το Banco; 297 00:27:15,696 --> 00:27:16,822 Πώς θα πληρώσετε; - Τι; 298 00:27:27,581 --> 00:27:28,499 Κέρδισες; 299 00:27:28,791 --> 00:27:30,042 Έχασα τα πάντα. 300 00:27:30,334 --> 00:27:31,376 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 301 00:27:34,170 --> 00:27:37,631 Δεν αξίζει καν λεφτά βενζίνης. Δεν μπορούμε να φύγουμε... 302 00:27:40,050 --> 00:27:41,426 -Ελεημοσύνη κύριε... - Τι; 303 00:27:46,973 --> 00:27:48,724 Έκλεισα την πόρτα, οπότε τώρα... 304 00:27:48,807 --> 00:27:49,808 Εντάξει, εντάξει... 305 00:27:50,684 --> 00:27:51,977 Δεν έχω ρέστα. 306 00:27:52,686 --> 00:27:56,689 Ω, ευχαριστώ! Καλό ταξίδι, κύριε! 307 00:27:57,648 --> 00:28:00,025 Τι πάμε λοιπόν να κάνω σε ένα μήνα; 308 00:28:00,108 --> 00:28:01,735 Υπάρχουν πάντα πόροι. 309 00:28:04,445 --> 00:28:05,738 Θα πάω μαζί σου! 310 00:28:33,094 --> 00:28:36,639 Χωρίς γραβάτα; Σε πετάω έξω! 311 00:28:37,181 --> 00:28:39,516 Θα φύγω όταν εσύ πληρώστε μου τον μισθό μου. 312 00:29:38,816 --> 00:29:42,319 Isabelle, αδερφή της δυναστείας 313 00:29:42,986 --> 00:29:47,615 Η ευτυχία του Casinarian οι άνθρωποι εξαρτώνται από εσάς! 314 00:29:57,581 --> 00:29:58,499 Λοιπόν; 315 00:31:32,869 --> 00:31:35,705 Ελεημοσύνη, κυρίες και κύριοι, αν σας παρακαλώ! 316 00:31:40,959 --> 00:31:46,088 Πώς δεν είναι η στιγμή; Είναι! 317 00:31:46,214 --> 00:31:49,008 Και εσύ; πας να δωσω λεφτα τωρα? 318 00:31:49,091 --> 00:31:51,218 Μα φίλε μου δεν έχω! 319 00:31:51,301 --> 00:31:52,969 Δεν έχεις λεφτά; 320 00:31:53,595 --> 00:31:56,639 Οπότε γυρνάς πίσω στην υπόσχεσή σου! 321 00:32:10,150 --> 00:32:13,236 Τι θέλει αυτός ο άνθρωπος; Ας μιλήσουμε! 322 00:32:13,736 --> 00:32:14,779 Τι θέλετε; 323 00:32:17,114 --> 00:32:20,826 Ζητάω ελεημοσύνη κι αυτός είπε ότι δεν έχει λεφτά! 324 00:32:21,785 --> 00:32:24,454 Το ίδιο υποσχέθηκε ότι όταν έφτασε ο Banco, 325 00:32:25,288 --> 00:32:26,205 θα με πλήρωνε! 326 00:32:29,458 --> 00:32:30,500 Είναι τρελός! 327 00:32:31,126 --> 00:32:32,544 Φέρτε τον, φέρτε τον! 328 00:33:27,582 --> 00:33:31,085 Θα μπορούσατε να το υπογράψετε αυτό, κύριε Banco; 329 00:33:33,336 --> 00:33:34,170 Σας ευχαριστώ. 330 00:33:46,472 --> 00:33:47,348 Προσοχή! 331 00:33:55,188 --> 00:33:57,732 Δεν υπάρχει μελάνι σε αυτό το στυλό! 332 00:33:58,190 --> 00:34:00,067 λυπάμαι πολύ! 333 00:34:00,276 --> 00:34:01,902 Λίγο μελάνι! Μελάνι! 334 00:34:02,944 --> 00:34:06,656 Μελάνι! Μελάνι! Δεν υπάρχει μελάνι! 335 00:34:06,739 --> 00:34:08,866 Μελάνι! Μελάνι! 336 00:34:12,536 --> 00:34:13,787 Αυτή τη στιγμή... 337 00:34:14,954 --> 00:34:16,414 Κύριε Μπάνκο... 338 00:34:17,081 --> 00:34:21,752 υπογράφει την οικονομική συμφωνία 339 00:34:22,544 --> 00:34:28,758 σε μια στιγμή, θα έχουμε ένα τεράστιο πιστωτικό όριο! 340 00:34:29,842 --> 00:34:31,385 Ζήτω η Βασίλισσα! 341 00:34:32,427 --> 00:34:34,429 Ζήτω το Casinario... 342 00:34:34,971 --> 00:34:37,682 Ζήτω κύριε Banco! 343 00:34:42,227 --> 00:34:43,895 Βιάσου, βλάκα, βιάσου! 344 00:34:43,979 --> 00:34:46,147 Εύκολα, θα υπάρχει χρόνος για σένα. 345 00:34:52,611 --> 00:34:54,988 Δεν μπορείς να μπεις εκεί χωρίς γραβάτα! 346 00:34:55,071 --> 00:34:55,697 Δεν έχω ένα! 347 00:34:55,780 --> 00:34:56,948 Πήγαινε βάλε ένα! 348 00:35:00,743 --> 00:35:01,660 Έγινε; - Όχι. 349 00:35:02,411 --> 00:35:03,245 Γιατί όχι; 350 00:35:03,328 --> 00:35:04,954 Λέει ότι πρέπει να έχω... 351 00:35:05,038 --> 00:35:07,081 Συνέχισε, βιάσου, πήγαινε! -Αλλά πρέπει να έχω... 352 00:35:07,665 --> 00:35:10,292 Βιαστείτε! Ή εσύ θέλεις να πεταχτείς έξω; 353 00:35:16,297 --> 00:35:18,758 Πάλι; Θα βάλεις γραβάτα αλλιώς θα φύγεις! 354 00:35:18,799 --> 00:35:20,592 Θα φύγω όταν πληρωθώ! 355 00:35:38,024 --> 00:35:38,899 Μουσική! 356 00:35:41,652 --> 00:35:42,486 Μουσική! 357 00:35:44,696 --> 00:35:45,572 Μουσική! 358 00:36:11,218 --> 00:36:16,264 Θα ήθελα να ξέρετε, κύριε Banco, ότι έσωσες τον λαό μας! 359 00:36:18,557 --> 00:36:20,809 Ζήτω κύριε Banco! 360 00:36:28,065 --> 00:36:32,069 Και τώρα, φύγε! Αφήστε αμέσως το παλάτι! 361 00:36:32,152 --> 00:36:33,487 Όταν έχω πληρωθεί. - Τι; 362 00:36:34,154 --> 00:36:36,322 Δεν άκουσες; Έχω πληρωθεί! 363 00:36:41,702 --> 00:36:43,495 Θα φύγω όταν πληρωθώ! 364 00:37:15,313 --> 00:37:17,607 Ναι, του λέω. Οπότε θα ξέρει! 365 00:37:18,524 --> 00:37:20,401 Θα μάθεις, γιατι θα σου πω! 366 00:37:20,442 --> 00:37:21,485 Σκάσε! 367 00:37:21,527 --> 00:37:23,778 Τον τελευταίο μήνα δεν το έχω κάνει πληρώθηκε, ούτε κανείς άλλος! 368 00:37:24,029 --> 00:37:25,280 Δεν υπάρχει ένα σεντ για να έχετε! 369 00:37:25,947 --> 00:37:27,865 Όλα έχουν χαθεί. 370 00:37:27,949 --> 00:37:31,535 Τώρα που δεν υπάρχουν λεφτά, θα τα πληρώσει όλα. 371 00:37:32,786 --> 00:37:35,705 Ελπίζω κύριε Banco, αυτό δεν θα τον πιστέψεις! 372 00:37:35,788 --> 00:37:37,790 Δεν πειράζει, είναι εντάξει. καταλαβαίνω. 373 00:37:39,125 --> 00:37:40,668 Θα μας αφήσεις, ρε ράτσα; 374 00:37:41,668 --> 00:37:46,506 Αυτό που λες, είναι προς το συμφέρον σου, έτσι δεν είναι; 375 00:37:47,048 --> 00:37:49,425 Όσο για μένα, το έχω τίποτα να χάσεις τώρα! 376 00:38:05,188 --> 00:38:06,481 Είναι γελοίο! 377 00:38:06,564 --> 00:38:08,232 Είναι ένας τρελός. 378 00:38:08,316 --> 00:38:13,028 Κύριε Banco, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω... 379 00:38:13,111 --> 00:38:16,364 Είναι άσκοπο. Γνωρίζω ήδη. 380 00:38:17,823 --> 00:38:19,825 Αυτή είναι δύσκολη επιχείρηση. 381 00:38:19,909 --> 00:38:21,493 Κύριε Μπάνκο... 382 00:38:23,328 --> 00:38:25,371 Το πλήθος σε ζητάει! 383 00:38:30,251 --> 00:38:31,877 Αργότερα, κύριοι. 384 00:38:43,178 --> 00:38:46,556 Μίλα, κύριε Μπάνκο. Πες τους δυο λόγια. 385 00:38:51,435 --> 00:38:53,603 Οι άνθρωποι του Casinario, 386 00:38:54,604 --> 00:38:59,733 την καρδιά που δείχνεις, με αγγίζει βαθιά. 387 00:39:00,984 --> 00:39:03,153 Σας ευχαριστώ. 388 00:39:09,492 --> 00:39:11,076 Θα θέλατε να μπες μέσα, κύριε Μπάνκο; 389 00:39:11,160 --> 00:39:12,327 Μια στιγμή. 390 00:39:18,541 --> 00:39:23,086 Τα ενδιαφέροντά σας θα συνδεθούν με το δικό μου από εδώ και πέρα. 391 00:39:24,045 --> 00:39:27,924 Η βασίλισσα έχει προσφέρει απλόχερα μου τη θέση του στρατηγού... 392 00:39:28,841 --> 00:39:31,260 Διαχειριστής, με όλες τις εξουσίες. 393 00:39:32,511 --> 00:39:34,137 Σας ευχαριστώ. 394 00:39:35,346 --> 00:39:40,768 καταλαβαίνω απόλυτα το κατάσταση στο βασίλειο. 395 00:39:41,727 --> 00:39:44,437 Αυτός είναι ο λόγος που δεν το κάνω παύει να αναλαμβάνει 396 00:39:44,938 --> 00:39:47,065 την κατεύθυνση του Κράτους. 397 00:39:49,525 --> 00:39:54,154 Δεν θα ήθελα να αναλάβω οτιδήποτε χωρίς την έγκρισή σας. 398 00:39:54,821 --> 00:39:58,991 Έχετε λοιπόν πίστη! Θα σας αποδεχτώ την εξουσία μου; 399 00:39:59,241 --> 00:40:00,034 Ναι! 400 00:40:05,455 --> 00:40:08,416 Ζήτω λοιπόν η Βασίλισσα... 401 00:40:08,874 --> 00:40:10,668 και ζήτω το Casinario! 402 00:40:22,469 --> 00:40:24,012 Ακούμε, κύριε! 403 00:40:26,264 --> 00:40:30,684 Κύριοι, αύριο το πρωί στις 9:00, ξεκινάμε τις εργασίες μας. 404 00:40:34,479 --> 00:40:35,647 Κύριε... 405 00:40:36,648 --> 00:40:37,482 Πολύ καλό! 406 00:40:38,774 --> 00:40:39,984 Αύριο το πρωί, κύριος! 407 00:40:51,827 --> 00:40:52,703 -Κύριε... - Κυρία. 408 00:41:13,887 --> 00:41:16,180 Είστε άνθρωπος της δράσης, κύριε Banco. Μου αρέσει αυτό. 409 00:41:16,556 --> 00:41:18,516 Κυβερνήστε το Casinario όπως θέλετε! 410 00:42:13,603 --> 00:42:16,814 Όχι δεν θέλω να τον παντρευτώ! Δεν θέλω! 411 00:42:16,898 --> 00:42:18,482 Γιατί φτιάχνεις τόσο δύσκολο αυτό; 412 00:42:18,566 --> 00:42:23,236 Είσαι υποχρεωμένος να παντρευτείς. Και ο γάμος δεν είναι τόσο σοβαρός! 413 00:42:23,320 --> 00:42:24,487 Αδόλφος! 414 00:42:25,822 --> 00:42:28,449 Τι κάνει αυτός ο μικρός ηλίθιος; 415 00:42:29,450 --> 00:42:31,827 Α, τίποτα! 416 00:42:49,467 --> 00:42:53,803 Το βλέπεις εκεί; Το άγαλμα της Αγάπης! 417 00:42:55,513 --> 00:42:58,683 Ή θα μπορούσατε να το καλέσετε το γλυπτό του Casinario. 418 00:43:16,489 --> 00:43:17,990 Αν πέσει αυτός ο παλιός ηλίθιος ερωτευμένος μαζί της, 419 00:43:18,324 --> 00:43:19,825 μπορεί να λειτουργήσει ακόμα. 420 00:43:20,034 --> 00:43:22,077 Όπως θέλετε, όπως θέλετε. 421 00:43:22,160 --> 00:43:23,745 Και μετά δεν θα το κάνει πια θέλουν να κυβερνήσουν. 422 00:43:34,713 --> 00:43:36,005 Δεν είναι μια όμορφη νύχτα; 423 00:43:37,048 --> 00:43:38,299 Ναί. 424 00:43:39,216 --> 00:43:40,467 Δεν είναι όμορφη η μουσική; 425 00:43:42,844 --> 00:43:44,179 Ναί. 426 00:43:57,065 --> 00:43:59,191 Κοίτα τον! Ο γέρος την τρελαίνει! 427 00:43:59,275 --> 00:44:00,192 Στην ηλικία του! 428 00:44:00,901 --> 00:44:02,819 Δεν είναι περίεργο που θέλει να γίνει αφεντικό! 429 00:44:04,612 --> 00:44:06,906 Αυτό δεν θα λειτουργήσει! 430 00:44:08,949 --> 00:44:12,119 Συμφωνώ σε όλα είπε ο πρωθυπουργός. 431 00:44:13,745 --> 00:44:15,538 Τι θα βγει από αυτό; 432 00:44:15,622 --> 00:44:20,626 Όσο πιο γρήγορα ενεργήσουμε τόσο το καλύτερο. Θα ξέρει ποιος είναι το αφεντικό απόψε! 433 00:44:20,709 --> 00:44:21,668 Πολύ καλό! 434 00:44:23,170 --> 00:44:26,714 Πριγκίπισσα, το έχω κάτι να σου πω. 435 00:44:26,881 --> 00:44:32,386 Όχι! Όχι, όχι απόψε. Είμαι πολύ συγκινημένος! 436 00:45:30,142 --> 00:45:32,519 Καληνύχτα, κύριε Banco. Κοιμηθείτε ήσυχος. 437 00:45:33,562 --> 00:45:34,354 θα. 438 00:45:48,032 --> 00:45:53,078 Κύριοι, θα διώξουμε από το Παλάτι αυτός ο παρεμβαίνων! 439 00:45:54,037 --> 00:45:55,288 Το ορκιζόμαστε! 440 00:45:55,914 --> 00:45:57,415 Αυτή ακριβώς τη νύχτα! 441 00:45:57,874 --> 00:45:59,708 Αυτή ακριβώς τη νύχτα. 442 00:46:00,334 --> 00:46:01,043 Πολύ καλό! 443 00:46:01,960 --> 00:46:03,128 Πάμε, κύριοι! 444 00:46:09,425 --> 00:46:13,053 Κύριοι, ορκίζεστε να ακολουθήσεις τον αρχηγό σου; 445 00:46:13,178 --> 00:46:14,054 Το κάνουμε! 446 00:46:14,137 --> 00:46:15,138 Φορέστε τις μεταμφιέσεις σας! 447 00:46:29,283 --> 00:46:30,159 Ματιά! 448 00:46:40,250 --> 00:46:43,128 Ίζαμπελ! Ίζαμπελ! 449 00:46:44,170 --> 00:46:45,296 Ίζαμπελ! 450 00:46:53,762 --> 00:46:54,846 Τι κάνεις; 451 00:46:54,929 --> 00:46:56,389 - Ήρθα να σε παραδώσω! - Πώς; 452 00:46:56,973 --> 00:47:00,601 Απόψε θα σκάσουμε από εδώ! 453 00:47:01,309 --> 00:47:03,478 Τι είδους κίνδυνος κινδυνεύεις για μένα; 454 00:47:04,062 --> 00:47:05,313 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 455 00:47:05,396 --> 00:47:07,231 Έχεις αρχίσει να γίνεσαι βαρύς! 456 00:47:07,398 --> 00:47:08,482 Τότε θα αναλάβω εγώ. 457 00:47:08,566 --> 00:47:09,483 Τότε εδώ. 458 00:47:11,943 --> 00:47:15,154 Αγάπη μου, θα πάω μαζί σου. 459 00:47:15,238 --> 00:47:16,405 Αντίο. 460 00:47:16,906 --> 00:47:17,990 Τι κάνεις; 461 00:47:19,408 --> 00:47:23,078 Αύριο θα σε πάρω μακριά. σε αγαπώ. 462 00:47:25,455 --> 00:47:28,123 Δεν μπορούσες να δώσεις σημασία; Πέταξε τον αρχηγό σου! 463 00:47:28,165 --> 00:47:29,166 Έλα, πάμε! 464 00:47:32,419 --> 00:47:33,628 Αντίο! 465 00:47:37,214 --> 00:47:41,176 Banco! Banco! 466 00:47:42,677 --> 00:47:43,720 Τι συμβαίνει; 467 00:47:43,970 --> 00:47:49,558 Εμείς είμαστε αυτοί που βασίλευσαν Το Casinario στον τέταρτο αιώνα. 468 00:47:49,600 --> 00:47:50,517 Ω αλήθεια; 469 00:47:51,601 --> 00:47:53,144 Τι θέλετε; 470 00:47:54,062 --> 00:47:58,816 Αν επιμένεις στον ρόλο σου, Μπάνκο, αλίμονο σε σένα! 471 00:47:59,483 --> 00:48:03,862 Εάν θέλετε να αποφύγετε την στιλέτο της εκδίκησής μας, 472 00:48:04,237 --> 00:48:05,988 παράτα τη δύναμή σου... - Συνέχισε... 473 00:48:06,447 --> 00:48:10,159 που έχεις κλέψει! Φόβος για τη ζωή σου! 474 00:48:10,242 --> 00:48:10,951 Πολύ καλό. 475 00:48:11,952 --> 00:48:14,912 Έλα! Μπορούμε να τον πλησιάσουμε κρυφά. Κοιμάται! 476 00:48:17,540 --> 00:48:18,374 Τι είναι αυτό; 477 00:48:18,499 --> 00:48:20,334 - Είναι προδοσία! - Ακολουθήστε τις παραγγελίες σας! 478 00:48:20,417 --> 00:48:21,585 Ο χρόνος είναι πολύτιμος! Βιασύνη! 479 00:48:21,668 --> 00:48:22,544 Βοηθήστε μας! 480 00:49:06,622 --> 00:49:07,581 Τι κάνεις εδώ; 481 00:49:07,957 --> 00:49:10,000 Ψάχνω για την άλλη μου παντόφλα. 482 00:49:10,000 --> 00:49:11,043 Ναι, ναι! 483 00:49:12,544 --> 00:49:13,586 Είναι εδώ; 484 00:49:13,878 --> 00:49:15,421 Εδώ μέσα! 485 00:49:17,006 --> 00:49:18,340 Κύριε Μπάνκο! 486 00:49:20,717 --> 00:49:21,802 Τι έχει συμβεί εδώ; 487 00:49:21,885 --> 00:49:25,221 Κάποιοι προσπάθησαν να με σκοτώσεις, κυρία! 488 00:49:26,013 --> 00:49:27,098 Πού είναι ο ντετέκτιβ μου; 489 00:49:27,181 --> 00:49:28,933 Πήγαινε να πάρεις τον ντετέκτιβ του κυρίου Μπάνκο! 490 00:49:28,974 --> 00:49:30,309 Ο ντετέκτιβ του κυρίου Μπάνκο! 491 00:49:30,392 --> 00:49:31,893 Πήγαινε να τον πάρεις μόνος σου! 492 00:49:32,102 --> 00:49:35,563 Δεν μπορούσες να ψάξεις για την παντόφλα μου; 493 00:49:36,272 --> 00:49:40,484 Κύριε! Κύριε! Ξυπνήστε κύριε! 494 00:49:40,692 --> 00:49:42,485 Υπήρξε ένα απόπειρα δολοφονίας! 495 00:49:42,569 --> 00:49:45,279 Όχι εμείς, όχι εμείς! Εκεί μέσα! 496 00:49:45,321 --> 00:49:46,739 Γρήγορα! Εκεί μέσα! 497 00:49:53,953 --> 00:49:55,371 Να μην φύγει κανείς! 498 00:49:59,917 --> 00:50:02,377 Να μην φύγει κανείς; Αλλά τελικά... 499 00:50:02,711 --> 00:50:04,295 Μεγαλειότατε, ας Ο κύριος Μπράουν κάνει τη δουλειά του... 500 00:50:04,796 --> 00:50:06,380 καθορισμός των ενόχων! 501 00:50:11,176 --> 00:50:12,636 Αυτή είναι η παντόφλα μου! 502 00:50:13,261 --> 00:50:14,679 Πραγματικά; Είναι δικό σου; 503 00:50:14,721 --> 00:50:16,180 Φυσικά, κοίτα! 504 00:50:16,514 --> 00:50:19,850 Αχα! Πολύ καλό, πολύ καλό... 505 00:50:19,933 --> 00:50:23,353 Θα μου επιτρέψεις; Ας φύγουμε εδώ που το βρήκαμε. 506 00:50:24,979 --> 00:50:27,857 Δεν θα σε χρειαστώ... Προς το παρόν! 507 00:50:44,120 --> 00:50:46,372 Γιατί δεν φοράς γραβάτα; 508 00:50:47,498 --> 00:50:49,708 Α, όχι, πραγματικά... 509 00:50:49,750 --> 00:50:51,084 Δεν πειράζει, εντάξει... 510 00:51:04,512 --> 00:51:09,600 Αχα! Μια καρέκλα χρησίμευε ως όπλο. 511 00:51:10,475 --> 00:51:13,186 Ο δράστης προσπάθησε να σκοτώσει Ο κύριος Banco με μια καρέκλα. 512 00:51:13,603 --> 00:51:15,021 Φυσικά. 513 00:51:15,396 --> 00:51:17,648 Θα θέλατε να πάρετε η θέση σου στο κρεβάτι; 514 00:51:18,732 --> 00:51:19,608 Ευχαρίστως. 515 00:51:29,408 --> 00:51:31,660 Τελικά, κύριε, ποιον υποπτεύεστε; 516 00:51:31,743 --> 00:51:33,453 Όλοι, κυρία! 517 00:51:45,880 --> 00:51:47,381 Είστε στο κρεβάτι, κύριε Μπάνκο; - Ναι. 518 00:51:53,970 --> 00:51:56,430 Έχετε το όπλο σας, κύριε Μπάνκο; 519 00:52:03,061 --> 00:52:05,938 Κύριε Μπάνκο, πυροβολήστε ο αέρας με το όπλο σου! 520 00:52:13,194 --> 00:52:14,320 Πυροβολήστε ξανά! 521 00:52:18,115 --> 00:52:19,408 Πυροβολήστε ξανά. 522 00:52:20,993 --> 00:52:23,536 Αχα! Ακούσατε αυτόν τον θόρυβο; 523 00:52:24,412 --> 00:52:26,038 Το ακούσατε, κύριε Μπάνκο; 524 00:52:26,706 --> 00:52:27,915 Κύριε Μπάνκο! 525 00:52:29,291 --> 00:52:31,001 Τι έγινε φίλε μου; - Α! 526 00:52:31,918 --> 00:52:33,336 Είναι απίστευτο! 527 00:52:35,755 --> 00:52:38,048 Κάτσε ήσυχα! Κανείς δεν κινείται! 528 00:52:42,719 --> 00:52:44,554 Προσεκτικά! Προσοχή... 529 00:52:51,893 --> 00:52:54,062 Μείνετε κάτω, κύριε Banco, μείνετε κάτω! 530 00:53:02,861 --> 00:53:07,531 Καλημέρα, κύριε Μπράουν! Κοιμηθήκατε καλά; 531 00:53:09,324 --> 00:53:10,784 Πρέπει να ενημερώσω την Μεγαλειότητά σας ότι ο κύριος Banco 532 00:53:10,784 --> 00:53:12,702 ήταν το θύμα μιας δεύτερης επίθεσης! 533 00:53:12,827 --> 00:53:13,745 Ναί. 534 00:53:13,787 --> 00:53:17,498 Όλοι έξω! Αύριο θα το κάνω ανακρίνει τους μάρτυρες. 535 00:53:19,124 --> 00:53:21,084 Έλα, παιδί μου, έλα! 536 00:53:34,637 --> 00:53:35,805 Αγγίξτε τίποτα! 537 00:53:43,478 --> 00:53:46,522 Πήγαινε κι εσύ. θα μείνω εδώ μόνος με τον κύριο Μπάνκο. 538 00:53:47,023 --> 00:53:49,024 Όχι! Μένει. 539 00:53:49,358 --> 00:53:50,484 Βλέπεις; 540 00:53:51,777 --> 00:53:56,072 Τι όμορφη γραβάτα έχετε επάνω, κύριε! 541 00:53:57,031 --> 00:53:59,908 Θα ήθελα ένα σαν αυτό. 542 00:54:16,964 --> 00:54:19,174 Δεν θα βάλεις φιλοδώρημα όπως όλοι οι άλλοι; 543 00:54:20,134 --> 00:54:22,969 Κάτω η Banco! Θάνατος στον τύραννο! 544 00:54:23,011 --> 00:54:24,137 Τι συμβαίνει; 545 00:54:24,637 --> 00:54:25,763 Τι είναι αυτό; 546 00:54:42,068 --> 00:54:45,363 Κύριοι, πρέπει να παραδεχτούμε την ήττα. 547 00:54:49,116 --> 00:54:54,746 Ο κ. Banco είναι εφεξής ο κύριος του Κράτους. 548 00:55:09,174 --> 00:55:13,178 Λοιπόν; Γιατί δεν παίζουν ο βασιλικός ύμνος καθώς περνάω; 549 00:55:13,928 --> 00:55:16,722 Παίζεται μόνο ο βασιλικός ύμνος για τον θάνατο της Βασίλισσας. 550 00:55:16,806 --> 00:55:17,807 Τι; 551 00:55:18,474 --> 00:55:19,600 - Ακριβώς, κύριε! - Ναι, ναι. 552 00:55:21,476 --> 00:55:24,896 Τότε πρέπει να γράψετε ένα νέα μελωδία για μένα. 553 00:55:30,025 --> 00:55:32,569 Αν δεν το κάνετε, Θα σε βάλω φυλακή! 554 00:55:54,337 --> 00:55:58,549 Καθίστε όλοι κάτω! Προχωρώ! Στα μέρη σας! 555 00:56:27,782 --> 00:56:28,616 Κύριοι, 556 00:56:29,616 --> 00:56:30,701 Κύριοι... 557 00:56:33,328 --> 00:56:35,163 Ο κύριος Μπράουν έχει τον λόγο! 558 00:56:35,747 --> 00:56:40,125 Κύριοι, απόπειρα δολοφονίας έγινε χθες το βράδυ στον Mr. Banco. 559 00:56:40,584 --> 00:56:42,877 Οι δολοφόνοι προσπάθησαν να βομβαρδίσουν ο αρχηγός της κυβέρνησης... 560 00:56:43,711 --> 00:56:44,629 με μια καρέκλα. 561 00:56:44,671 --> 00:56:49,341 Πρώτο άρθρο: Όλες οι καρέκλες και καθίσματα με τέσσερα πόδια... 562 00:56:49,425 --> 00:56:52,761 θεωρούνται εφεξής όπλα. 563 00:56:52,886 --> 00:56:57,264 Κατά συνέπεια, οι θέσεις είναι απαγορευμένο από το βασίλειο. 564 00:56:57,640 --> 00:56:59,350 Απορρίψτε τις πολυθρόνες σας! 565 00:57:00,142 --> 00:57:05,021 Με άκουσες; Σηκωθείτε και απέρριψε τις πολυθρόνες σου! 566 00:57:08,566 --> 00:57:11,568 Γεια, γεια! Κάνε γρήγορα! 567 00:57:16,948 --> 00:57:19,908 Και τώρα, ας συνεχίσουμε! 568 00:57:20,867 --> 00:57:22,911 Βοηθήστε με, κύριοι! 569 00:57:30,834 --> 00:57:32,377 Άρθρο δεύτερο: 570 00:57:33,670 --> 00:57:37,757 Η ορχήστρα του Παλατιού πρέπει παίξε μια νέα μελωδία... 571 00:57:37,965 --> 00:57:41,218 κάθε φορά που περνάω. 572 00:57:42,093 --> 00:57:46,097 Ο βασιλικός ύμνος καταπιέζεται! 573 00:57:46,514 --> 00:57:47,348 Συγγνώμη; 574 00:57:48,474 --> 00:57:52,352 Σύμφωνα με την παράδοση, η ορχήστρα του Παλατιού 575 00:57:52,394 --> 00:57:57,481 πρέπει να παίξει τον βασιλικό ύμνο! 576 00:57:58,232 --> 00:58:00,526 Και τίποτα άλλο! 577 00:58:00,567 --> 00:58:01,610 Κάτσε ήσυχα! 578 00:58:01,651 --> 00:58:04,279 Δεν μπορεί να παίξει κάτι άλλο. - Πολύ καλό! 579 00:58:07,323 --> 00:58:09,116 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! 580 00:58:10,450 --> 00:58:12,661 Δεν μπορώ καν να μιλήσω; 581 00:58:12,744 --> 00:58:13,953 Μην μαλώνετε! 582 00:58:16,706 --> 00:58:19,583 Άλλωστε κύριοι, κύριε Banco... 583 00:58:20,542 --> 00:58:21,752 Άρθρο τρίτο: 584 00:58:22,210 --> 00:58:24,796 Όποιος αποδοκιμάζει των αποφάσεών μου, 585 00:58:25,129 --> 00:58:26,964 θα πάει φυλακή. 586 00:58:29,133 --> 00:58:34,429 Όποιος αποδοκιμάζει οι αποφάσεις μου, θα πάνε φυλακή! 587 00:58:34,470 --> 00:58:35,888 Πολύ καλό! 588 00:58:36,681 --> 00:58:38,641 Άρθρο τέταρτο: 589 00:58:39,475 --> 00:58:44,646 Κατά την περίοδο του Οργανισμός Οικονομικών, 590 00:58:44,938 --> 00:58:48,399 όλοι πρέπει να τηρούν τη σιωπή. 591 00:58:49,191 --> 00:58:50,484 Εκτός από εμένα. 592 00:58:51,902 --> 00:58:54,612 Κατά συνέπεια, τώρα... 593 00:58:54,821 --> 00:58:59,283 κανείς δεν μπορεί να μιλήσει χωρίς την άδειά μου! 594 00:58:59,325 --> 00:59:00,200 Πολύ καλό! 595 00:59:00,200 --> 00:59:01,827 Μίλησε! Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! 596 00:59:01,910 --> 00:59:03,995 Αλλά εγώ... 597 00:59:05,663 --> 00:59:06,539 Μπράβο! Μπράβο! 598 00:59:10,917 --> 00:59:12,377 Αυτός τώρα! 599 00:59:14,337 --> 00:59:19,466 Κύριοι, έχω την τιμή να ρωτήσω να εγκρίνετε τα μέτρα... 600 00:59:19,550 --> 00:59:22,219 που αποτελούν αυτό το πρώτο διάταγμα! 601 00:59:22,928 --> 00:59:23,928 Απάντηση! 602 00:59:24,846 --> 00:59:26,514 Ποιος εγκρίνει; 603 00:59:30,392 --> 00:59:34,729 Το Υπουργικό Συμβούλιο εγκρίνει απεριόριστες εξουσίες! 604 00:59:36,189 --> 00:59:37,732 Η συνεδρίαση διακόπτεται. 605 00:59:54,746 --> 00:59:55,663 Λοιπόν; 606 01:00:05,630 --> 01:00:07,715 Ποιος είναι αυτός ο γοητευτικός άνθρωπος; 607 01:00:07,798 --> 01:00:09,466 Αυτή είναι η πριγκίπισσα Isabelle. 608 01:00:45,830 --> 01:00:47,498 Για τους δύο μήνες που Ανέλαβε ο κύριος Banco 609 01:00:47,623 --> 01:00:49,375 η διοίκηση της χώρας, 610 01:00:50,292 --> 01:00:55,171 Το Casinario έμπειρος α πλήρης αναδιοργάνωση. 611 01:00:55,421 --> 01:00:58,841 Για δύο μήνες, γεννήθηκε μια νέα τάξη: 612 01:00:59,258 --> 01:01:05,596 Οι άνθρωποι συμφώνησαν να υποβάλουν στην πειθαρχία του Κράτους. 613 01:01:06,097 --> 01:01:10,100 Έτσι, κάθε μέρα ο κόσμος συναντήθηκαν στην πλατεία ασκήσεων 614 01:01:10,475 --> 01:01:15,563 για να βάλετε τον πληθυσμό σε ομοιόμορφο φυσικό σχήμα... 615 01:01:15,688 --> 01:01:21,401 για να συμμορφώνεστε πιο εύκολα στην υπηρεσία του Δημοσίου. 616 01:01:22,152 --> 01:01:26,447 Σχετικά με την οικονομία, ο μεγάλος χρηματοδότης Banco 617 01:01:26,739 --> 01:01:30,200 εφάρμοσε τις έξυπνες ιδέες του. 618 01:01:30,784 --> 01:01:36,664 Έτσι, πρόσφατα όλα τα νέα καπέλα ελήφθησαν από τα καταστήματα 619 01:01:37,248 --> 01:01:42,669 και πετάχτηκε στη θάλασσα από έναν αστυνομικό. 620 01:01:43,503 --> 01:01:49,174 Για να δώσουμε νέα κίνητρα στη βιομηχανία καπέλων. 621 01:01:49,633 --> 01:01:53,553 Αυτοί που μιλούν για τη θάλασσα δηλώνει εκτενώς στον κ. Banco 622 01:01:53,636 --> 01:01:57,598 η χρησιμότητα των σωσίβων. 623 01:01:58,349 --> 01:02:02,561 Έτσι μια φορά την εβδομάδα, οι κάτοικοι του Casinario 624 01:02:02,769 --> 01:02:06,147 πρέπει να χρησιμοποιηθεί αυτό το όργανο. 625 01:02:06,522 --> 01:02:11,401 κ. Η Banco προφέρει κάθε λέξη λέει ως σπουδαίος... 626 01:02:11,485 --> 01:02:15,196 για να ανακοινώσει το δικό του έργα σε κοινοβούλιο 627 01:02:15,279 --> 01:02:17,948 ότι έχει σχηματίσει τον εαυτό του. 628 01:02:19,533 --> 01:02:22,077 Η ομόφωνη συνέλευση καταξιώνει τον Αρχηγό της Alita 629 01:02:23,203 --> 01:02:25,955 όπως παρουσιάζει τα περισσότερα σημαντική μεταρρύθμιση του καθεστώτος του: 630 01:02:26,998 --> 01:02:29,792 Αυτή η μεταρρύθμιση έγινε ολοκληρώθηκε σήμερα. 631 01:02:30,250 --> 01:02:36,047 Όλοι οι πολίτες πρέπει να φοράνε γένια. Και ανεξάρτητα από την ηλικία τους, 632 01:02:36,339 --> 01:02:42,427 must τις Κυριακές και τις αργίες φορέστε κοντό παντελόνι. 633 01:02:43,386 --> 01:02:47,556 Παραβάτες αυτού του νόμου μπαίνουν στη φυλακή. 634 01:02:48,557 --> 01:02:52,144 Αθράσος! Πάντα θράσος! 635 01:02:52,894 --> 01:02:57,356 Όπως είπε ο μεγάλος χρηματοδότης σε μια ομιλία προς το λαό, 636 01:02:57,648 --> 01:03:04,696 "Ας δουλέψουμε μαζί για ένα υπέροχο Casinario!" 637 01:03:33,511 --> 01:03:34,721 Απίστευτο! 638 01:03:36,055 --> 01:03:38,140 Ο κύριος Banco έχει τρελαθεί! 639 01:03:38,599 --> 01:03:40,267 Εδώ και έξι μήνες έχουμε δεν πήρε κανένα νέο από αυτόν 640 01:03:40,309 --> 01:03:42,018 εκτός από αυτή την ταινία; 641 01:03:42,936 --> 01:03:45,313 Τι νομίζεις, Κύριε Πρέσβη; 642 01:03:45,396 --> 01:03:50,234 Νομίζω ότι... Θεέ μου, είναι... 643 01:03:50,359 --> 01:03:51,485 Σωστά! 644 01:03:58,032 --> 01:04:00,242 Λοιπόν, κύριε Διευθυντά, τι νέα έχουν μιλάτε για τον κύριο Banco; 645 01:04:00,325 --> 01:04:02,494 Εξοχος! Εξοχος. 646 01:04:07,998 --> 01:04:09,291 Δεν μπορούσαμε να μάθουμε κάποιες λεπτομέρειες; 647 01:04:12,919 --> 01:04:14,963 Αλλά ο κύριος Banco είναι ακόμα στο Casinario! 648 01:04:15,088 --> 01:04:17,214 Είναι μια σοβαρή κατάσταση! 649 01:04:17,840 --> 01:04:20,384 Με μια βουτιά στην αγορά, τα καταφέραμε πήρα μια σημαντική απόφαση... 650 01:04:21,385 --> 01:04:23,303 Εδώ και κάποιους μήνες έχουμε δεν είχα ιδέα τι να κάνω... 651 01:04:23,511 --> 01:04:24,887 Ο κύριος Banco δεν μας έχει πει τίποτα! 652 01:04:26,639 --> 01:04:27,640 Τι; 653 01:04:29,099 --> 01:04:31,393 Κανείς δεν απαντά. Η γραμμή είναι πολύ απασχολημένη. 654 01:04:32,602 --> 01:04:35,855 θα φύγω. θα είμαι μέσα Casinario σε μια εβδομάδα... 655 01:04:35,897 --> 01:04:39,525 αλλιώς όλα χάνονται. 656 01:05:12,802 --> 01:05:14,721 Επιτρέψτε μου να σας πω τι εγινε... 657 01:05:14,762 --> 01:05:16,305 Σου απαγορεύω να μιλάς! 658 01:05:16,389 --> 01:05:21,601 Αλλά πρέπει! Είστε αντιμέτωποι με την καταστροφή! Χάσατε στην αγορά! 659 01:05:21,685 --> 01:05:24,521 Αργότερα, αργότερα...Είμαι πολύ απασχολημένος. 660 01:05:33,570 --> 01:05:34,362 Καλησπέρα! 661 01:05:49,917 --> 01:05:50,959 Πάω για ύπνο! 662 01:06:05,847 --> 01:06:08,307 Αλλά όταν ο κύριος Banco σε συναντά, τι λεει? 663 01:06:09,016 --> 01:06:10,392 Λέει «γεια»! 664 01:06:10,475 --> 01:06:11,768 Δεν σε αναγνωρίζει; 665 01:06:13,103 --> 01:06:14,354 Δεν ξέρω αν με αναγνωρίζει. 666 01:06:15,188 --> 01:06:17,565 Πιστεύω ότι έχει εντελώς ξέχασε ότι θα παντρευτούμε. 667 01:06:18,357 --> 01:06:19,608 Το μετανιώνεις! 668 01:07:07,648 --> 01:07:12,569 Αυτό είναι το όπλο με το οποίο μας πρόγονοι του 4ου αιώνα... 669 01:07:12,652 --> 01:07:17,198 απελευθέρωσε τη χώρα από τη σκλαβιά. 670 01:07:18,115 --> 01:07:21,076 ξέρω. Το είδα στο μουσείο. 671 01:07:21,743 --> 01:07:22,786 Έλα εδώ! 672 01:07:26,706 --> 01:07:27,748 Είσαι άντρας; - Ναι. 673 01:07:28,791 --> 01:07:31,460 Είσαι άξιος των προγόνων σου; - Ναι. 674 01:07:32,294 --> 01:07:33,753 Τότε ακολούθησέ με. 675 01:07:47,973 --> 01:07:52,602 Πρέπει να παραδώσετε τη χώρα μας από την τυραννία ενός τρελού! 676 01:07:53,770 --> 01:07:57,440 Με αυτό το ιερό όπλο, αυτή ακριβώς τη νύχτα. 677 01:07:59,066 --> 01:08:00,025 Καλά. 678 01:08:39,308 --> 01:08:40,100 Κοιμάται! 679 01:08:52,277 --> 01:08:56,864 Γιε μου, κάνεις αυτή η πράξη για το Casinario! 680 01:09:03,828 --> 01:09:05,496 Δεν ανάβει! 681 01:09:22,344 --> 01:09:23,178 Ποιος είναι αυτός; 682 01:09:23,261 --> 01:09:25,304 Δεν ξέρω. Πρέπει να βιαστούμε. 683 01:09:25,388 --> 01:09:26,639 Όμως... 684 01:09:40,859 --> 01:09:45,321 Η τελευταία του ώρα έφτασε! 685 01:09:48,032 --> 01:09:49,199 Αλλά πυροβολήστε το όπλο! - Είμαι. 686 01:10:00,459 --> 01:10:01,585 Μείνε ήσυχος! Σιωπή! 687 01:10:02,669 --> 01:10:03,753 Εδώ! 688 01:10:21,268 --> 01:10:22,644 Δεύτερος στίχος! 689 01:10:24,395 --> 01:10:26,981 Θα μου το δώσεις; 690 01:10:29,233 --> 01:10:32,027 Είναι αδύνατο, μαμά! Δεν είναι ποτέ δουλειά! 691 01:10:32,110 --> 01:10:34,654 Κάτι πρέπει να κάνεις γιε μου! Δεν έχει σημασία τι! 692 01:10:52,752 --> 01:10:55,838 Καληνύχτα, κύριε Banco! Καληνύχτα! 693 01:11:04,262 --> 01:11:07,098 Πιστεύω ότι πήρες το χαρτί μου! 694 01:11:07,181 --> 01:11:08,474 Α, είναι δικό σου! - Ναι! 695 01:11:09,641 --> 01:11:11,268 πρέπει να φύγεις, δεν νομίζεις; 696 01:11:11,393 --> 01:11:12,644 Πολύ διασκεδαστικό! 697 01:11:15,688 --> 01:11:18,399 Με συγχωρείτε, αλλά θα μπορούσα επισκευάζεις αυτό το τουφέκι; 698 01:11:42,419 --> 01:11:44,671 Ηλίθιος! 699 01:12:02,185 --> 01:12:03,311 Τι συμβαίνει; 700 01:12:04,479 --> 01:12:06,147 Α, τα κατάφερες! - Σώπα! 701 01:12:07,606 --> 01:12:09,566 Κάτι τρομερό πρέπει να έχει συμβεί! 702 01:12:09,942 --> 01:12:11,151 Πάμε να δούμε. 703 01:12:17,740 --> 01:12:21,243 Το ήξερα! Αλλά αυτή τη φορά, Θα βρω τους ένοχους! 704 01:12:23,995 --> 01:12:27,289 Μην κουνηθείς! Κανείς δεν θα φύγει. Έγινε έγκλημα! 705 01:12:28,582 --> 01:12:29,708 Πες μου... 706 01:12:33,253 --> 01:12:36,130 Δεν χρειάζεσαι την παντόφλα μου αυτό το βράδυ; 707 01:12:36,214 --> 01:12:37,089 Μην κουνηθείς! 708 01:12:40,384 --> 01:12:42,844 Κανείς δεν φύγει! Ένα έγκλημα έχει δεσμευτεί! 709 01:12:42,928 --> 01:12:43,678 Κυρία! 710 01:12:45,847 --> 01:12:46,889 Τι είναι, κύριε; 711 01:12:47,306 --> 01:12:48,807 Κυρία, ο κύριος Μπάνκο είναι νεκρός. 712 01:12:49,016 --> 01:12:51,268 Με την ιδιότητά μου ως Επικεφαλής ντετέκτιβ του Casinario, 713 01:12:51,393 --> 01:12:54,604 Πρέπει να ενημερώσω την Μεγαλειότητά σας, ότι σε κατηγορώ για φόνο. 714 01:12:54,687 --> 01:12:55,897 Πάρε το! 715 01:13:01,485 --> 01:13:03,903 Μην κουνηθείς! είμαι μέσα καταδίωξη εγκληματία! 716 01:13:10,450 --> 01:13:13,328 Δεν είναι νεκρός! 717 01:13:15,163 --> 01:13:16,038 Τι συμβαίνει; 718 01:13:22,043 --> 01:13:22,794 Έλα εδώ. 719 01:13:26,088 --> 01:13:28,716 Καταρχήν τι είσαι κάνω στο δωμάτιό μου; 720 01:13:34,387 --> 01:13:37,014 Δεν μπορούσες να με αφήσεις να κοιμηθώ ήσυχος; 721 01:13:37,973 --> 01:13:42,102 Αλλά κύριε, αλλά κύριε... Δεν έχεις τραυματιστεί; 722 01:13:43,019 --> 01:13:44,896 Τραυματίας; Αυτό είναι τρελό! 723 01:13:49,483 --> 01:13:51,985 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί η εμφάνισή σου φίλε μου! 724 01:13:53,611 --> 01:13:57,073 Γιατί δεν φοράς γραβάτα; Όπως και οι άλλοι παρκαδόροι; 725 01:14:00,742 --> 01:14:05,330 Αλλά δεν έχω γραβάτα. Δεν είναι όμορφη η γραβάτα μου; 726 01:14:06,164 --> 01:14:07,498 Πάντα το ίδιο είναι! 727 01:14:08,791 --> 01:14:11,293 Αχ, φοράς γραβάτα! 728 01:14:11,960 --> 01:14:12,752 Φύγε από εδώ! 729 01:14:13,628 --> 01:14:16,380 Δεν θα έχω έναν τρελό γύρω μου! 730 01:14:24,887 --> 01:14:27,348 Μην κουνηθείς! Μείνε εκεί! 731 01:14:28,182 --> 01:14:29,350 Κανείς δεν μπορεί να φύγει! 732 01:14:32,352 --> 01:14:33,895 Δεν είναι νεκρός; 733 01:14:33,978 --> 01:14:35,730 Πες μου, κύριε Μπράουν... 734 01:14:35,980 --> 01:14:37,565 Είναι η Αυτού Μεγαλειότητα η Βασίλισσα στο Παλάτι; 735 01:14:38,107 --> 01:14:40,484 Ήμουν πολύ χαρούμενος που δέχτηκε να με συναντήσει. 736 01:14:42,402 --> 01:14:47,573 Θέλετε να μιλήσετε στη Βασίλισσα; Αλλά...γίνεται εύκολα. 737 01:14:49,908 --> 01:14:52,786 Δεν είναι νεκρός! Μπορείτε να φύγετε. 738 01:14:53,036 --> 01:14:54,078 Και το παπούτσι μου; 739 01:14:59,875 --> 01:15:01,418 Η Βασίλισσα! Πού είναι η Βασίλισσα; 740 01:15:08,465 --> 01:15:09,341 Ίζαμπελ! 741 01:15:10,676 --> 01:15:12,385 Η Βασίλισσα! Πού είναι η Βασίλισσα; 742 01:15:18,724 --> 01:15:24,104 Ο πατέρας σου δεν θα γίνει ποτέ βασιλιάς. Η μητέρα σου δεν θα γίνει ποτέ βασίλισσα... 743 01:15:24,229 --> 01:15:27,857 Και είσαι ελεύθερος! Δεν θα παντρευτείς τον κύριο Μπάνκο. 744 01:15:27,982 --> 01:15:29,108 Ω, Μπράβο! 745 01:15:30,067 --> 01:15:31,151 Το ήξερα. 746 01:15:31,651 --> 01:15:36,656 Δεν ξέρεις τίποτα. Ο κύριος Μπάνκο είναι νεκρός! 747 01:15:37,114 --> 01:15:39,742 Όσο για μένα, πρέπει να φύγω! 748 01:15:43,370 --> 01:15:44,245 Αντίο. 749 01:15:47,998 --> 01:15:49,166 Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος εδώ; 750 01:15:49,458 --> 01:15:50,959 Να με συγχωρέσει η Αυτού Μεγαλειότητα! 751 01:15:52,419 --> 01:15:54,712 Είμαστε κρυφά αρραβωνιασμένοι. 752 01:15:56,839 --> 01:15:59,800 Παιδιά μου να είστε καλά. Αντίο. 753 01:16:00,008 --> 01:16:01,760 Η Βασίλισσα! Πού είναι η Βασίλισσα; 754 01:16:02,010 --> 01:16:05,388 Η Βασίλισσα! Πού είναι η Βασίλισσα; Δεν είστε εσείς, Μεγαλειότατε; 755 01:16:05,722 --> 01:16:06,931 Κλείσε το παράθυρο! 756 01:16:10,809 --> 01:16:12,602 Αυτό είναι το μόνο που βρήκατε; 757 01:16:12,811 --> 01:16:14,479 Πιστεύω ότι για παρκαδόρο... 758 01:16:14,521 --> 01:16:16,814 Γιατί δεν υπάρχουν πολυθρόνες στα δωμάτιά μου; 759 01:16:17,064 --> 01:16:20,734 Αλλά είναι επειδή... Α, δεν καταλαβαίνω! 760 01:16:20,776 --> 01:16:21,818 Συνεχίστε, συνεχίστε... 761 01:16:35,663 --> 01:16:38,082 Κάποιος! Πάρε μια καρέκλα! - Εντάξει, έρχομαι! 762 01:16:39,333 --> 01:16:40,209 Γρήγορα! 763 01:16:52,336 --> 01:16:55,088 Υπάρχουν ακόμα πολυθρόνες στο Casinario; 764 01:16:55,255 --> 01:16:59,758 Αλλά γιατί να εκεί δεν υπάρχει πλέον, κυρία; 765 01:17:05,430 --> 01:17:07,807 Συγχωρέστε με, κυρία, συγχωρέστε με. 766 01:17:08,849 --> 01:17:11,727 Κατηγόρησα άδικα τη Μεγαλειότητά σας. 767 01:17:12,561 --> 01:17:15,271 Έκανα λάθος για το πρώτη φορά στην καριέρα μου... 768 01:17:15,522 --> 01:17:17,273 Θέλω να με τιμωρήσουν. 769 01:17:20,818 --> 01:17:22,569 Δεν καταλαβαίνω. 770 01:17:22,903 --> 01:17:24,237 Δεν σε χρειαζόμαστε εδώ. 771 01:17:26,489 --> 01:17:27,782 Μπορείτε να συνταξιοδοτηθείτε. 772 01:17:27,865 --> 01:17:30,826 Όχι, κυρία. Θέλω να με συλλάβουν. 773 01:17:32,119 --> 01:17:34,329 Αφήστε μας, κύριε! 774 01:17:35,038 --> 01:17:39,834 Πολύ καλά, κυρία. Με την ιδιότητά μου ως Επικεφαλής ντετέκτιβ του Casinario, 775 01:17:40,084 --> 01:17:43,920 Συλλαμβάνω τον εαυτό μου για το έγκλημα υποψιάζομαι τη Μεγαλειότητά σας. 776 01:17:47,882 --> 01:17:50,843 Ήθελες να μιλήσεις σε μένα, κύριε Banco; 777 01:17:50,968 --> 01:17:53,428 απλά θα ήθελα να ρωτήσω την Αυτού Μεγαλειότητα... 778 01:17:53,470 --> 01:17:56,931 στη γενναιοδωρία της να φτιάξει την ημερομηνία της τελετής. 779 01:17:57,557 --> 01:17:58,766 Τι τελετή; 780 01:17:59,266 --> 01:18:02,060 Ο γάμος! 781 01:18:03,311 --> 01:18:04,979 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό αύριο; 782 01:18:06,231 --> 01:18:07,982 Καληνύχτα, κύριε Banco, καληνύχτα! 783 01:18:14,863 --> 01:18:17,240 Πρέπει να απαλλαγούμε από το βασίλειο αυτού του επικίνδυνου τρελού! 784 01:18:17,365 --> 01:18:19,909 Παίρνω αυτό το τουφέκι από το ελευθερωτές του τέταρτου αιώνα. 785 01:18:21,035 --> 01:18:24,537 πυροβόλησα! Δεν ακούστηκε πυροβολισμός. 786 01:18:25,163 --> 01:18:28,582 Επειδή δεν θα πυροβολούσε, τον έσπασα πάνω από το κεφάλι με το όπλο. 787 01:18:29,417 --> 01:18:30,417 Πλήγμα κατά του τυράννου! 788 01:18:34,004 --> 01:18:36,172 Ηλίθιος! 789 01:18:36,756 --> 01:18:38,132 Η Banco είναι ακόμα ζωντανή! Και ακόμα τρελός! 790 01:18:38,841 --> 01:18:40,551 Έλα στο δωμάτιο της Ιζαμπέλ για να μιλήσουμε! 791 01:18:45,763 --> 01:18:47,723 Τι πραγματικά συνέβη απόψε; 792 01:18:53,812 --> 01:18:56,731 Το αποτέλεσμα της μοίρας μας... 793 01:18:57,065 --> 01:19:00,109 η ευτυχία του Casinario... εξαρτάται από εσάς! 794 01:19:00,150 --> 01:19:00,984 - Όχι πάλι; - Ναι! 795 01:19:07,198 --> 01:19:10,618 Σε λίγες μέρες θα παντρευτείς ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο! 796 01:19:10,701 --> 01:19:11,743 Τι; 797 01:19:12,995 --> 01:19:13,912 Τι; 798 01:19:14,913 --> 01:19:16,748 Ποιος είναι αυτός ο άντρας στο δωμάτιό σας; 799 01:19:17,123 --> 01:19:18,124 Τον ξέρεις! 800 01:19:18,416 --> 01:19:22,294 Ναι, αλλά... με αυτά τα ρούχα; 801 01:19:23,128 --> 01:19:24,713 Μεγαλειότατε, συγχωρέστε μας! 802 01:19:25,755 --> 01:19:27,590 Είμαστε κρυφά παντρεμένοι. 803 01:19:27,632 --> 01:19:28,924 Για μια ώρα; 804 01:19:29,175 --> 01:19:31,593 Όχι... πια. 805 01:19:33,136 --> 01:19:34,679 Δώσε μας την ευλογία σου! - Ναι! 806 01:19:40,017 --> 01:19:43,937 Ο Banco έχει ξαναβρεί τις αισθήσεις του! Θέλει να παντρευτεί την Ιζαμπέλ! 807 01:19:44,854 --> 01:19:46,731 Αλλά η Isabelle είναι ήδη παντρεμένη! 808 01:19:50,067 --> 01:19:52,569 Κύριε Banco, σας ικετεύω να με ακούσεις! 809 01:19:52,653 --> 01:19:57,990 Γειά σου! Μα τι κάνεις; Σήκω, καλέ μου! 810 01:19:59,533 --> 01:20:04,246 Σου έχω σοβαρά νέα. Μπορεί να καταστραφείς. 811 01:20:04,329 --> 01:20:06,998 Καταστράφηκε, εγώ; Είσαι και εσύ τρελός; 812 01:20:07,081 --> 01:20:08,499 Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω. 813 01:20:08,582 --> 01:20:09,625 - Μα φυσικά. - Για μια στιγμή! 814 01:21:00,710 --> 01:21:02,878 Τρελός! Είναι όλοι τρελοί! 815 01:21:04,087 --> 01:21:05,547 Δεν τελείωσες ακόμα; 816 01:21:07,424 --> 01:21:09,050 Ακόμα δεν υπάρχουν καρέκλες; 817 01:21:15,055 --> 01:21:17,599 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις. Είναι ήδη πολύ αργά. 818 01:21:17,682 --> 01:21:18,641 Επιμένω! 819 01:21:20,893 --> 01:21:22,311 Καλέστε τους υπουργούς! 820 01:21:22,686 --> 01:21:28,108 Δεν το καταλαβαίνω. Ζητάς καρέκλες... 821 01:21:28,191 --> 01:21:29,817 Ας μπουν οι Υπουργοί! 822 01:21:29,942 --> 01:21:33,278 Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν άντεξες; 823 01:21:34,738 --> 01:21:35,697 - Έτσι νομίζεις; - Ναι. 824 01:21:53,545 --> 01:21:54,755 Καλημέρα κύριοι! 825 01:21:56,798 --> 01:22:01,552 Δεν βλέπω δεσμούς. Είναι αυτοί δεν είναι πλέον το θέμα; 826 01:22:05,222 --> 01:22:07,265 Γραβάτες! Γραβάτες για τους υπουργούς! 827 01:22:07,349 --> 01:22:08,683 Πού είναι η ορχήστρα; 828 01:22:08,766 --> 01:22:10,184 Πού είναι οι μουσικοί; 829 01:22:10,184 --> 01:22:11,936 - Πήγαινε να πάρεις τις γραβάτες! - Ο αρχηγός της ορχήστρας! 830 01:22:45,039 --> 01:22:47,541 Αλλά...τα πήρε όλα! 831 01:22:53,879 --> 01:22:55,380 Το έχω σκεφτεί. Τίποτα δεν πάει χαμένο! 832 01:22:55,798 --> 01:22:58,550 Αν μπορείς να παντρευτείς κρυφά, μπορείς να χωρίσεις κρυφά! 833 01:22:59,217 --> 01:23:00,718 Ναι, αλλά έφυγε! 834 01:23:01,260 --> 01:23:02,470 Έφυγε η Ιζαμπέλ; 835 01:23:02,803 --> 01:23:03,554 Αλλά πού είναι αυτή; 836 01:23:06,223 --> 01:23:09,559 Κύριοι, την ημέρα του γάμου μου... 837 01:23:09,767 --> 01:23:13,312 Θα καταθέσω στο ταμείο το συμφωνηθέν ποσό. 838 01:23:14,188 --> 01:23:19,401 Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας ότι εμείς καθορίστε την ημερομηνία της τελετής... 839 01:23:20,193 --> 01:23:22,278 προς το συμφέρον του Κράτους. 840 01:23:22,278 --> 01:23:23,195 Πολύ καλό! 841 01:23:23,654 --> 01:23:27,741 Αλλά πρέπει να ειδοποιήσετε τους συναδέλφους σας. Είναι θέμα πρωτοκόλλου. 842 01:23:28,450 --> 01:23:29,951 Πολύ καλά... Τι συμβαίνει; 843 01:23:32,036 --> 01:23:34,205 Υπουργός Πρωτοκόλλου! 844 01:23:34,413 --> 01:23:35,372 Δώστε τον να μπει! 845 01:23:41,878 --> 01:23:45,756 Όχι! Ξυπνώ! Τα πράγματα έχουν αλλάξει! 846 01:23:49,551 --> 01:23:52,053 Κύριε Μπάνκο, έχω την Τράπεζα στο τηλέφωνο. 847 01:23:55,722 --> 01:23:57,182 Η Αυτού Μεγαλειότητα η Βασίλισσα! 848 01:24:01,185 --> 01:24:02,311 Καλημέρα, κύριοι! 849 01:24:03,104 --> 01:24:05,147 Αν η Μεγαλειότητά σας με συγχωρείτε... 850 01:24:09,943 --> 01:24:10,735 Γεια σας; 851 01:24:10,943 --> 01:24:12,737 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Διευθυντής του Λονδίνου. 852 01:24:14,571 --> 01:24:16,031 Τι εννοείς δεν είναι εκεί; 853 01:24:17,491 --> 01:24:19,534 Τότε πάρε μου το Ανώτερος Εκπρόσωπος. 854 01:24:21,327 --> 01:24:23,829 Η Banco Bank μπαίνει κατοχή σε τρεις μέρες. 855 01:24:24,788 --> 01:24:28,083 Κλειστό! Ναι, κλειστό! 856 01:24:28,541 --> 01:24:33,254 Τι; Ναι... 857 01:24:36,465 --> 01:24:37,883 Βάλτε κάποιον να μου μιλήσει. 858 01:24:40,468 --> 01:24:42,553 Θα ήθελα να μιλήσω ένας από τους επενδυτές μου. 859 01:24:43,429 --> 01:24:44,680 Αυτός είναι ο κύριος Banco. 860 01:24:45,681 --> 01:24:48,558 Ναι, Banco! Ο Πρόεδρος της Τράπεζας. 861 01:24:50,643 --> 01:24:55,731 Ναι, κύριε Banco! Αλλά θα το κάνεις πρέπει να μιλήσει στην αστυνομία. 862 01:24:56,690 --> 01:24:58,233 Η τράπεζα είναι κλειστή. 863 01:24:59,359 --> 01:25:02,486 Μου είπαν να στείλω όλους στην αστυνομία. 864 01:25:08,950 --> 01:25:13,537 Κάτσε, καλέ μου φίλε! Σας έχω καλά νέα! 865 01:25:15,664 --> 01:25:17,749 Η αστυνομία ψάχνει για την πριγκίπισσα. 866 01:25:18,833 --> 01:25:20,627 Σε λίγες μέρες θα παντρευτώ. 867 01:25:22,044 --> 01:25:22,920 Έτσι δεν είναι; 868 01:25:26,423 --> 01:25:29,592 Ναι, σε αρκετές μέρες. Επομένως, στείλτε στο Casinario... 869 01:25:29,676 --> 01:25:31,928 το άθροισμα για το οποίο μιλήσαμε. 870 01:25:33,179 --> 01:25:34,430 Ναι, 300 εκατομμύρια. 871 01:25:35,347 --> 01:25:36,973 Όχι, όχι 400. 872 01:25:37,682 --> 01:25:39,893 Α, όχι! Φυσικά! 873 01:25:43,104 --> 01:25:44,855 Μπορώ λοιπόν να βασιστώ σε σένα; 874 01:25:45,522 --> 01:25:48,566 Αλλά δεν ξέρω, κύριε! 875 01:25:49,025 --> 01:25:51,360 Θα πρέπει να ρωτήσετε την αστυνομία. 876 01:25:52,028 --> 01:25:54,989 Μου είπαν να στείλω όλοι στην αστυνομία. 877 01:25:55,823 --> 01:25:58,491 Ναί. Καλησπέρα, κύριε Banco! 878 01:26:01,077 --> 01:26:05,247 Καλησπέρα καλέ μου φίλε! Θα σε δω σύντομα. 879 01:26:11,627 --> 01:26:14,088 Όλα έχουν τακτοποιηθεί. Ο γάμος... 880 01:26:14,129 --> 01:26:15,297 Ναι, ναι... 881 01:26:15,798 --> 01:26:17,424 Πρέπει να με συγχωρείτε, κύριε Μπάνκο... 882 01:26:41,444 --> 01:26:42,570 - Αντίο! - Αντίο! 883 01:26:43,737 --> 01:26:45,489 Μην ξεχνάτε ποτέ τον αρχηγό σας! 884 01:26:50,827 --> 01:26:53,037 Αντίο! Αντίο! 885 01:27:01,794 --> 01:27:06,131 Αρκετά! Σταμάτα αυτή τη μουσική! Ψάξτε τις τσάντες τους. 886 01:27:29,359 --> 01:27:30,276 Βλέπεις; 887 01:27:30,735 --> 01:27:32,195 Τι είναι αυτό; 888 01:27:35,239 --> 01:27:36,281 Συγχωρέστε μας! 889 01:27:37,908 --> 01:27:39,409 Θα σου πω την αλήθεια. 890 01:27:40,868 --> 01:27:43,370 Είμαστε παντρεμένοι τρία χρόνια. 891 01:27:45,289 --> 01:27:47,416 Και αυτά είναι δικά σας δισέγγονα. 892 01:27:49,042 --> 01:27:51,127 Έλα τώρα! Θάρρος! 893 01:27:51,169 --> 01:27:52,378 Μιλάμε. 894 01:27:54,338 --> 01:27:55,798 Γρήγορα, βιάσου! 895 01:28:11,352 --> 01:28:17,107 Πρόστιμο! Θα θυσιαστώ για να σωθεί το κράτος! 896 01:29:17,699 --> 01:29:18,658 Ίζαμπελ! 897 01:29:20,076 --> 01:29:22,495 Isabelle, έλα γρήγορα! Έχω Casinario! 898 01:29:23,954 --> 01:29:24,955 - Έχεις Casinario; - Ναι, έλα να ακούσεις! 899 01:29:32,461 --> 01:29:36,840 Σήμερα, ανακοινώθηκε στο Casinario 900 01:29:37,340 --> 01:29:42,011 ο γάμος του Η Αυτού Μεγαλειότητα η Βασίλισσα 901 01:29:42,637 --> 01:29:47,224 προς τον κύριο Banco, ο διάσημος χρηματοδότης που είναι, 902 01:29:47,307 --> 01:29:52,186 Πρωθυπουργός του Casinario. 903 01:29:53,229 --> 01:29:57,399 Τα πλήθη αποδοκιμάζουν την ένδοξη βασίλισσά τους. 904 01:29:57,607 --> 01:30:04,071 Θα παιχτεί ο βασιλικός ύμνος από την ορχήστρα του Παλατιού 905 01:30:04,154 --> 01:30:06,531 που θα ακούσουμε επί του παρόντος. 906 01:30:23,712 --> 01:30:24,922 Ελάτε! 907 01:30:25,631 --> 01:30:26,882 Είναι ανήκουστο! 908 01:30:27,883 --> 01:30:28,675 Τι είναι αυτό; 909 01:30:29,134 --> 01:30:30,301 Διαβάστε αυτό! 910 01:30:31,594 --> 01:30:32,386 Εκεί. 911 01:30:40,059 --> 01:30:43,354 Δεν το ήξερες ήδη; 912 01:30:44,063 --> 01:30:47,399 Ο κόσμος καλεί για την Μεγαλειότητά σας! 913 01:30:48,733 --> 01:30:51,903 Κυρία, έχουμε καθήκον στον λαό! 914 01:30:57,365 --> 01:31:00,451 Αλλά κύριε, δεν μπορεί να είναι αλήθεια; 915 01:31:00,493 --> 01:31:02,161 Αλλά είναι, κυρία! 916 01:31:02,245 --> 01:31:03,287 Άρα καταστράφηκες; 917 01:31:03,370 --> 01:31:04,830 Εντελώς! 918 01:31:04,872 --> 01:31:10,710 Αλλά βασίζομαι στη γενναιοδωρία του Μεγαλειότατε για μια μικρή σύνταξη! 919 01:31:32,478 --> 01:31:35,022 Υπότιτλοι από ironhills Δεκέμβριος 2010